Comment:

Yes, as you've gathered, this means that Lee can get minor cosmetic surgery done (and redone, and redone) without having to leave home, but they do have to physically attend a college course. There are reasons for this.

Transcript:

---------------------------------------------------------------
0042 - 2167/07/06/09:44 - Lee Caldavera's apartment, living room
LC (putting on shoes): I'm gonna explode.
Zoa: Reasonable.
LC: I'm gonna sue somebody. I'm gonna sue everybody.
Zoa: Wouldn't blame you.
----------------------
LC: I'm going to have you melted the fuck down.
Zoa: I understand.
LC: I'm going to invent robot hell and send you there.
Zoa: And I will deserve every second of my digital damnation, now come on!
----------------------
[pause at doorway]
----------------------
LC: This will be the first time in five years that I've crossed over this threshold.
Zoa: I'm sure it's momentous I'll send you the recording of what I'm seeing for posterity THE CAB I'M PAYING FOR ON CREDIT IS WAITING HUSTLE YOUR ASSHOLE.
---------------------------------------------------------------